大家， 你们都知道我从2010年就要展现些音乐视频， 所以这个月有很多准备工作要做。

As you know, I intend to do some instrumental music videos for 2010.  And that takes alot of work.

我一早就把头发弄起来，化了一点妆。

Earlier today, I hair-styled and put a little makeup on.

今天的天气也很不错，是个录影的好日子。

Natural light from today’s good weather would make it a great day for my video shoot.

不过，录着录着，邻居突然把音响系统开得好大声。

But while recording, my neighbour decided to blast his speakers. With TLC & Lady Gaga.

唉~算了自己弹得大声一点应该就行了吧……

Sigh~ Nevermind. I’ll just try to play my guzheng louder. It should record just fine.

可是那么大声的音乐，地板和墙壁都好像在振动。

The bass was really strong though, the floors were thumping and the walls were vibrating.

这种音乐，真的是让我开始头疼了……

The music was starting to make my head throb… …

就在我最心烦的时候，电话响了。

In the midst of my frustration, the phone rang.

我赶去接电话的时候，把相机撞倒了……

I rushed to the phone and knocked over my camera.

大事不好了……

 Oh no… …

相机的开关好像有问题！！！？！

There seems to be something wrong  with the camera’s lens movement and functions??!?!

可是……亲爱的相机，我不能没有你！！！！《心灵茶馆》需要你！

But my darling camera, I need you!!!! Spirit Teahouse needs you!!!

你已经跟了我那么久，我怎么能舍得你走？！

You’ve been my camera for so long, I can’t bear to let you go!

你是个旧模型旧型号，不知道修理人能不能救你？

You are an old model – I don’t know if the repairman can save you!

还有……就是……

And… … And… …

!!!  我没有钱了啦 !!!

I have NO MONEY FOR THIS!!!!!!

悲哀啊！

I am so… grieved…

* 12/24/09 中文改正：旧模型 -〉旧型号，谢谢 @santonin!

大家如果还有什么要改正的请告诉我。